Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: letter of commitment
In the introduction to their
letter of commitments
, the Member States concerned indicate that they will ensure that the revised orderly resolution plan and the commitments are fully implemented.
We wstępie do
pisma
dotyczącego zobowiązań
zainteresowane państwa członkowskie wskazują, że dopilnują tego, by zmieniony plan uporządkowanej likwidacji i zobowiązania zostały wdrożone w całości.
In the introduction to their
letter of commitments
, the Member States concerned indicate that they will ensure that the revised orderly resolution plan and the commitments are fully implemented.
We wstępie do
pisma
dotyczącego zobowiązań
zainteresowane państwa członkowskie wskazują, że dopilnują tego, by zmieniony plan uporządkowanej likwidacji i zobowiązania zostały wdrożone w całości.
...of Promotora de Minas de Carbon was also closed, on 31 March 2004. The Commission has received
letters of commitment
confirming the closure of the production units committed for closure by these
...Promotora de Minas de Carbón również została zamknięta dnia 31 marca 2004 r. Komisja otrzymała
pisma
potwierdzające zamknięcie jednostek produkcyjnych przeznaczonych do likwidacji przez te przeds
The opencast production unit of Promotora de Minas de Carbon was also closed, on 31 March 2004. The Commission has received
letters of commitment
confirming the closure of the production units committed for closure by these undertakings in 2005.
Odkrywkowa jednostka produkcyjna przedsiębiorstwa Promotora de Minas de Carbón również została zamknięta dnia 31 marca 2004 r. Komisja otrzymała
pisma
potwierdzające zamknięcie jednostek produkcyjnych przeznaczonych do likwidacji przez te przedsiębiorstwa w roku 2005.
A
letter of commitment
concerning the Statutes of the IMI Joint Undertaking has been signed by EFPIA and its research based pharmaceutical companies that are members of EFPIA.
EFPIA i będące jej członkami firmy farmaceutyczne działające na podstawie badań naukowych podpisały
zobowiązanie
dotyczące statutu wspólnego przedsiębiorstwa IMI.
A
letter of commitment
concerning the Statutes of the IMI Joint Undertaking has been signed by EFPIA and its research based pharmaceutical companies that are members of EFPIA.
EFPIA i będące jej członkami firmy farmaceutyczne działające na podstawie badań naukowych podpisały
zobowiązanie
dotyczące statutu wspólnego przedsiębiorstwa IMI.
The Spanish authorities provided
letters of commitment
to confirm the closure of the production units committed for closure by the undertakings at the end of 2005.
Władze hiszpańskie dostarczyły
pisma
, w których potwierdzają zamknięcie jednostek produkcyjnych przeznaczonych do likwidacji przez te przedsiębiorstwa pod koniec roku 2005.
The Spanish authorities provided
letters of commitment
to confirm the closure of the production units committed for closure by the undertakings at the end of 2005.
Władze hiszpańskie dostarczyły
pisma
, w których potwierdzają zamknięcie jednostek produkcyjnych przeznaczonych do likwidacji przez te przedsiębiorstwa pod koniec roku 2005.
A
letter of commitment
to contribute to the establishment and implementation of the ARTEMIS Joint Undertaking has been signed by ARTEMISIA.
Stowarzyszenie ARTEMISIA podpisało
zobowiązanie
do wniesienia wkładu w ustanowienie i realizację wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS.
A
letter of commitment
to contribute to the establishment and implementation of the ARTEMIS Joint Undertaking has been signed by ARTEMISIA.
Stowarzyszenie ARTEMISIA podpisało
zobowiązanie
do wniesienia wkładu w ustanowienie i realizację wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS.
A
letter of commitment
to contribute to the establishment and implementation of the ENIAC Joint Undertaking has been signed by AENEAS.
Stowarzyszenie AENEAS podpisało
zobowiązanie
do wniesienia wkładu w ustanowienie i realizację wspólnego przedsiębiorstwa ENIAC.
A
letter of commitment
to contribute to the establishment and implementation of the ENIAC Joint Undertaking has been signed by AENEAS.
Stowarzyszenie AENEAS podpisało
zobowiązanie
do wniesienia wkładu w ustanowienie i realizację wspólnego przedsiębiorstwa ENIAC.
On 17 December 2012, Belgium notified a
letter of commitments
in relation to the restructuring of DBB/Belfius.
Dnia 17 grudnia 2012 r. Belgia przekazała Komisji
pismo
dotyczące zobowiązań
odnoszących się do restrukturyzacji DBB/Belfius.
On 17 December 2012, Belgium notified a
letter of commitments
in relation to the restructuring of DBB/Belfius.
Dnia 17 grudnia 2012 r. Belgia przekazała Komisji
pismo
dotyczące zobowiązań
odnoszących się do restrukturyzacji DBB/Belfius.
This
letter of Commitments
is sent at the Commission’s request, on the basis of discussions held and documents exchanged between the Commission and the States, with the sole purpose of enabling the...
Niniejsze
pismo
dotyczące zobowiązań
zostało przekazane na wiosek Komisji na podstawie odbytych dyskusji i wymiany dokumentów między Komisją a państwami, wyłącznie w celu umożliwienia Komisji...
This
letter of Commitments
is sent at the Commission’s request, on the basis of discussions held and documents exchanged between the Commission and the States, with the sole purpose of enabling the Commission to adopt a decision (the ‘Decision’) approving the aid granted to Dexia in cases SA.33760, SA.33763, SA.33764, SA.30521, SA.26653, SA.34928, SA.34925 and SA.34927.
Niniejsze
pismo
dotyczące zobowiązań
zostało przekazane na wiosek Komisji na podstawie odbytych dyskusji i wymiany dokumentów między Komisją a państwami, wyłącznie w celu umożliwienia Komisji przyjęcia decyzji (zwanej dalej „decyzją”) zatwierdzającej pomoc przyznaną Dexii w sprawach SA.33760, SA.33763, SA.33764, SA.30521, SA.26653, SA.34928, SA.34925 i SA.34927. 
